Кинопоказ докфильма «Чечня: война без следа» и дискуссия.

Кинопоказ документального фильма «Чечня: война без следа» и дискуссия о беженцах в Бресте.

Дорогие друзья, во вторник 20 сентября 19:00 приглашаем вас на бесплатный кинопоказ и дискуссию, которые мы делаем вместе с правозащитной инициативой Human Constanta.
Документальный фильм «Чечня: война без следа» (на русском языке) французской журналистки Манон Луазо был снят в 2014 году и рассказывает о современном устройстве Чечни, ставшей “государством в государстве”. Подробное интервью с режиссером об этом фильме: http://www.svoboda.org/a/26899552.html
Вопреки названию мероприятия, мы то с вами знаем, что отголоски событий в Чечне доносятся и до нашего города. Каждый день сотни людей отправляются с вокзала в надежде получить убежище в Польше. Как мы относимся к ним? Знаем ли, от чего они бегут? Должны ли и можем ли им помочь? Давайте вместе поищем ответы. В нашей дискуссии будут участвовать волонтеры Human Constanta, которая занимается сейчас сбором информации и правовой помощью беженцам с Северного Кавказа в Бресте.
Будем рады увидеть вас на кинопросмотре и услышать ваше мнение на дискуссии. Вторник, 20 сентября, 19:00. Вход свободный.

Кінапрагляд дакументальнага фільма “Чачня: вайна без следу” і дыскусія пра ўцекачоў у Берасці.

Шаноўныя сябры, у аўторак 20 верасьня а 19:00 запрашаем вас на бясплатны кінапаказ і дыскусію, якія мы зладзім разам з праваабарончай ініцыятывай Human Constanta.
Дакументальны фільм “Чачня: вайна без следу” (на рускай мове) францускай журналісткі Манон Луазо быў зняты ў 2014 годзе і распавядае пра сучаснае ўладкаванне Чачні, якая стала “дзяржавай у дзяржаве”. Падрабязнае інтэрвію з рэжысеркай пра гэты фільм: http://www.svoboda.org/a/26899552.html
Насуперак назве мерапрыемства, мы ж з вамі ведаем, што водгукі падзеяў у Чачні даносяцца і да нашага гораду. Штодня сотні людзей адпраўляюцца з вакзала ў надзеі атрымаць прыстанішча ў Польшчы. Як мы ставімся да іх? Ці ведаем, ад чаго яны бягуць? Ці мусім і ці можам мы ім дапамагчы? Давайце разам пашукаем адказы. У нашай дыскусіі будуць браць удзел таксама валантэры Human Constanta, якая зараз займаецца зборам інфармацыі і прававой дапамогай уцекачам з Паўночнага Каўказа ў Берасці.
Будзем радыя бачыць вас на кінапраглядзе і пачуць вашае меркаванне на дыскусіі. Аўторак, 20 верасня, а 19:00. Уваход вольны.