Brest Stories Guide
В 2016 году театр “Крылы халопа” начал проект Brest Stories Guide — цикл документальных аудиоспектаклей в пространстве города.
Существует значительный пласт истории, мало представленный в школьных учебниках, беларусcких музеях и туристических маршрутах. Одна из закрытых в Советском Союзе тем — немецкий геноцид против еврейских общин. Об убитых советских евреях говорилось стереотипно как о «мирном гражданском населении». После распада СССР появились отдельные исследования о Холокосте, однако до сих пор общественность в Беларуси мало осведомлена о судьбе сограждан и о масштабе этого преступления в Беларуси.
Тема проекта Brest Stories Guide — антисемитизм и уничтожение брестской еврейской общины в 1941-1942 годах. Перед началом войны в Бресте проживало около 24 000 евреев (около 45% населения города). Почти все эти люди были уничтожены. В результате Холокоста, репатриации коренных жителей города, а также советского антисемитизма, из пространства города исчезла и память о еврейском сообществе и его вкладе в развитие Бреста. Сегодня можно сказать, что самая большая катастрофа и травма в жизни города не присутствует в его памяти.
Проектом Brest Stories Guide театр утверждает, что тема Холокоста касается не только евреев и прошлого, но и проблемы исключения одних людей другими в современном мире. Кто остается равнодушным к событиям прошлого, может остаться равнодушным и к новым преступлениям, которые якобы «касаются только Других».
Аудиоспектакль – экскурсия по «несуществующему» Бресту, — базируется на материалах архивов, книжных изданий, фото, интервью со свидетелями событий, связанных с антисемитскими проявлениями с 1937 года, Брестским гетто и уничтожением еврейской общины в 1941-1942 гг. Помимо воспоминаний выживших евреев и свидетелей-брестчан в работе использованы неопубликованные ранее показания немецких офицеров из архивов Германии. Спектакль становится своего рода расследованием с заслушиванием свидетелей по делу об антисемитизме и Холокосте в Бресте в 1930-40-х годах. У Бреста появляется история, рассказанная не авторами учебников и создателями героических нарративов, а его жителями.
Мобильное приложение — программное обеспечение на основе Android — состоит из аудиоспектакля и карты, которые дают возможность пользователю в свободном режиме перемещаться по карте с сохранившимися объектами еврейского наследия и местами событий. Улицы, здания, дворы становятся сценой, на которой звучат голоса из прошлого. Театр КХ предлагает зрителю/ слушателю “погрузиться” в историю, а также увидеть, как через облик сегодняшнего города проступают очертания исчезнувшего, старого Бреста.
Brest Stories Guide — проект на стыке искусства, туризма и сохранения культурного наследия, результат совместной работы около двадцати человек, в том числе историков, экспертов еврейских организаций, а также лучших актеров брестских театров. Это делает его инновационным туристическим и художественным продуктом, а также достоверным источником для изучения истории города.
Историк Кристиан Ганцер: “Театр «Крылы халопа» делает то, чем должны бы заниматься историки, музейщики, преподаватели, журналисты и публицисты — разыскивает места в городе и истории, связанные с брестской еврейской общиной, дискриминацией и уничтожением этой части городского населения — с целью сохранить память об убитых людях и сделать общедоступной эту важную часть истории Бреста. Проект Brest Stories Guide дает возможность брестчанам и туристам познакомиться с забытой историей города, слушая слова свидетелей, жертв и участников массового преступления, которое не имеет аналогов в истории города.
Голоса из прошлого приглашают современников задуматься о культуре памяти (ведь до сих пор популярен лозунг «Ничего не забыто, никто не забыт», что явно не соответствует правде), а также о нашем отношении к дискриминации и к исключению определённых групп людей из общества. Поэтому я считаю, что Brest Stories Guide – проект, связанный не только с исторической памятью, образованием и искусством, но и с важными этическими вопросами.”
Презентация проекта- 27 мая 2017