en to ru translation catalogue (174 entries)

en: %s ago
ru: %s назад

en: (no title)
ru: (без заголовка)

en: <a href="%s" id="%s">Reset Database</a>
ru: <a href="%s" id="%s">Сбросить базу данных</a>

en: <strong>Please note:</strong> if you choose "Do not collect IP", the IP column will be hidden in the log.
ru: Если выбрать "Не сохранять IP", столбец IP будет скрыт в журнале.

en: A notification will be sent upon a successful match with the following conditions:
ru: Уведомление будет отправлено, если сработают следующие условия:

en: Action
ru: Действие

en: Action Performed
ru: Действие

en: Action Type
ru: Объект

en: Activities
ru: Активности

en: Activity Log Plugin
ru: Плагин Activity Log

en: Activity Log Settings
ru: Настройки журнала активности

en: Activity Log Team
ru: Команда Activity Log

en: Administrator
ru: Администратор

en: All
ru: Все

en: All Actions
ru: Все действия

en: All Roles
ru: Все роли

en: All Time
ru: За всё время

en: All Topics
ru: Все типы

en: All Users
ru: Все пользователи

en: All activities have been successfully deleted.
ru: Хроника активности была успешно очищена.

en: Attachment
ru: Вложение

en: Attachments
ru: Вложения

en: Attention: We are going to DELETE ALL ACTIVITIES from the database. Are you sure you want to do that?
ru: Внимание: мы собираемся УДАЛИТЬ ВСЕ ДЕЙСТВИЯ из базы данных. Вы уверены, что хотите это сделать?

en: Cheatin&#8217; huh?
ru: Эй! Жульничаем?

en: Comments
ru: Комментарии

en: Context
ru: Контекст

en: Core
ru: Ядро

en: Customize the message using the following placeholders: %s
ru: Составьте текст уведомления с использованием маркеров %s

en: Date
ru: Дата

en: Delete Log Activities
ru: Очистить журнал активности

en: Display Options
ru: Параметры отображения

en: Do not collect IP
ru: Не сохранять IP

en: Don't Keep (Not recommended)
ru: Не хранить (Не рекомендуется)

en: Edit
ru: Редактировать

en: Editor
ru: Редактор

en: Email
ru: Электронная почта

en: Emails
ru: Письма

en: Enable?
ru: Включить?

en: Export
ru: Экспорт

en: Export File Format
ru: Формат экспортируемого файла

en: Export as %s
ru: Экспортировать как %s

en: Export filtered records as %s
ru: Экспортировать отфильтрованные записи как %s

en: File Updated
ru: Файл обновлён

en: Filter
ru: Отфильтровать

en: From Email
ru: От кого:

en: General
ru: Основные

en: Get aware of any activities that are taking place on your dashboard! Imagine it like a black-box for your WordPress site. e.g. post was deleted, plugin was activated, user logged in or logged out - it's all these for you to see.
ru: Узнавайте о любых действиях, происходящих в администраторской панели! Представьте, что у вашего сайта Wordpress есть «чёрный ящик»: удаление постов, активация плагинов, вход и выход пользователей системы, и другая информация - всё в наглядном виде.

en: Get notified by Email.
ru: Получайте уведомления на e-mail.

en: Hi there!
    
    A notification condition on [sitename] was matched. Here are the details:
    
    [action-details]
    
    Sent by ARYO Activity Log
ru: Привет!
    
    На сайте [sitename] сработало уведомление:
    
    [action-details]
    
    Отправлено из «Активности» (ARYO Activity Log)

en: IP Address
ru: IP

en: If you are a registered user, we save your content activity like create/update/delete posts and comments.
ru: Если вы являетесь зарегистрированным пользователем, мы сохраняем ваши действия с контентом, такие как: создание, обновление и удаление постов и комментариев.

en: Keep
ru: Хранить

en: Keep Failed Login Logs
ru: Логи неудачных входов

en: Keep logs for
ru: Хранение журнала

en: Maximum number of days to keep activity log. Leave blank to keep activity log forever (not recommended).
ru: В течение какого срока хранить данные об активности. Оставьте пустым, чтобы никогда не удалять хронику (не рекомендуется).

en: Menu
ru: Меню

en: Menus
ru: Меню

en: Message
ru: Текст

en: Meta
ru: Описание

en: Month
ru: За месяц

en: N/A
ru: Нет данных

en: New notification from Activity Log
ru: Новое уведомление от Activity Log

en: No
ru: Нет

en: Notification Events
ru: Уведомить, если

en: Notifications
ru: Уведомления

en: Object Name
ru: Название объекта

en: Object Type
ru: Тип объекта

en: Options
ru: Настройки

en: Plugin
ru: Плагин

en: Plugins
ru: Плагины

en: Post
ru: Запись

en: Posts
ru: Записи

en: Reset Filters
ru: Сбросить фильтры

en: Search
ru: Поиск

en: Select the source of the visitor IP address. For example, if you are using Cloudflare, select <code>HTTP_CF_CONNECTING_IP</code>.
ru: Выберите источник IP-адреса посетителя. Например, если используете Cloudflare, выберите <code>HTTP_CF_CONNECTING_IP</code>.

en: Serve yourself with custom-tailored notifications. First, define your conditions. Then, choose how the notifications will be sent.
ru: Настройте оповещения под себя. Сначала определите условия, потом выберите способ отправки.

en: Settings
ru: Настройки

en: Taxonomies
ru: Таксономии

en: Taxonomy
ru: Таксономия

en: The AAL notification handler you are trying to register does not exist.
ru: Обработчик уведомлений AAL, который вы пытаетесь зарегистрировать, не существует.

en: The Email address notifications will be sent to
ru: На какой e-mail отправлять уведомления

en: The source Email address
ru: E-mail «отправителя»

en: Theme
ru: Тема

en: Theme Customizer
ru: Настройки темы

en: Themes
ru: Темы

en: These are some basic settings for Activity Log.
ru: Базовые настройки «Активности».

en: This top rated Activity Log plugin helps you monitor & log all changes and actions on your WordPress site, so you can remain secure and organized.
ru: Этот плагин для ведения журнала активности с самым высоким рейтингом помогает отслеживать и регистрировать различные изменения и действия на сайте WordPress, что помогает оставаться в безопасности и организованности.

en: Time
ru: Время

en: To Email
ru: Кому:

en: Today
ru: Cегодня

en: Topic
ru: Тип

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: User
ru: Пользователь

en: Username:
ru: Имя пользователя:

en: Users
ru: Пользователи

en: View
ru: Просмотр

en: Visitor IP Detected
ru: Обнаружение IP посетителя

en: Warning: Clicking this will delete all activities from the database.
ru: Внимание: Из базы данных будут удалены все записи об активности.

en: Week
ru: За неделю

en: Widget
ru: Виджет

en: Widgets
ru: Виджеты

en: WordPress Auto Updated
ru: Автообновление WordPress

en: WordPress Updated
ru: Обновление WordPress

en: Yes
ru: Да

en: Yesterday
ru: Вчера

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ru: У вас нет разрешения на доступ к этой странице.

en: activated
ru: Активация

en: and
ru: и

en: approved
ru: одобрение

en: avatar_default
ru: аватар по умолчанию

en: avatar_rating
ru: рейтинг аватаров

en: blacklist_keys
ru: чёрный список

en: blog_public
ru: видимость для поисковых систем

en: blogdescription
ru: описание сайта

en: blogname
ru: название сайта

en: category_base
ru: префикс для рубрик

en: close_comments_days_old
ru: срок обсуждения

en: close_comments_for_old_posts
ru: автоматически закрывать обсуждение

en: comment_max_links
ru: количество ссылок в комментарии

en: comment_moderation
ru: модерация комментариев

en: comment_order
ru: сортировка комментариев

en: comment_registration
ru: авторизация для комментирования

en: comments_notify
ru: письмо об оставленном комментарии

en: comments_per_page
ru: комментариев на страницу

en: created
ru: Создание

en: days.
ru: дней.

en: deactivated
ru: деактивация

en: default_comment_status
ru: разрешить оставлять комментарии

en: default_comments_page
ru: первая/последняя страница комментариев

en: default_ping_status
ru: оповещения с других блогов

en: default_pingback_flag
ru: оповещение упомянутых блогов

en: deleted
ru: Удаление

en: downloaded
ru: скачано

en: equals to
ru: совпадает с

en: failed
ru: Неудачно

en: failed_login
ru: неудачный вход

en: home
ru: главная страница

en: installed
ru: Установка

en: large_size_h
ru: высота крупного размера

en: large_size_w
ru: ширина крупного размера

en: logged_in
ru: авторизация

en: logged_out
ru: выход

en: medium_size_h
ru: высота среднего размера

en: medium_size_w
ru: ширина среднего размера

en: moderation_keys
ru: ключевые слова на модерацию

en: moderation_notify
ru: письмо о комментарии на модерацию

en: not equals to
ru: не совпадает с

en: page_comments
ru: комментарии постранично

en: pending
ru: в ожидании

en: permalink_structure
ru: структура постоянных ссылок

en: posts_per_page
ru: записей на страницу

en: posts_per_rss
ru: записей в rss-ленте

en: registered
ru: зарегистрирован

en: removed
ru: удалено

en: require_name_email
ru: автор комментария должен указать имя и e-mail

en: restored
ru: восстановлено

en: rss_use_excerpt
ru: отображать текст/анонс в rss

en: sent
ru: Отправлено

en: show_avatars
ru: показывать аватары

en: siteurl
ru: URL сайта

en: spammed
ru: спам

en: tag_base
ru: префикс для меток

en: thread_comments
ru: древовидные комментарии

en: thread_comments_depth
ru: вложенность комментариев

en: thumbnail_crop
ru: обрезать по размерам

en: thumbnail_size_h
ru: высота миниатюры

en: thumbnail_size_w
ru: ширина миниатюры

en: trashed
ru: Удаление в корзину

en: unapproved
ru: отклонение

en: unspammed
ru: не спам

en: untrashed
ru: восстановление

en: updated
ru: Обновление

en: uploaded
ru: Загрузка

en: uploads_use_yearmonth_folders
ru: использовать структуру папок «год – месяц» для загрузок
