Plugins - Error Log Monitor - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (107 entries)

[ctx: button title]
en: Clear Ignored Messages
ru: Очистить игнорируемые сообщения

[ctx: action link]
en: Mark as fixed
ru: Исправлено

[ctx: table heading]
en: Marked as fixed
ru: Исправленные ошибки

en: No messages have been marked as fixed.
ru: Исправленных ошибок нет.

[ctx: action link: mark an error as not fixed]
en: Unmark
ru: Не исправлено

[ctx: progress text when clearing ignored messages]
en: Processing...
ru: Обработка...

en: Mark the error as fixed and hide it. If this error happens again in the future, it will become visible again.
ru: Отметьте ошибку как исправленную и скройте ее. Если эта ошибка повторится в будущем, она снова будет отображена.

en: Use Recommended Settings
ru: Использовать рекомендуемые настройки

en: Creating a log file...
ru: Создание файла журнала...

note: translators: A link to English-language documentation about editing wp-config.php.
en: Documentation: %s
ru: Документация: %s

en: Setup complete!
ru: Настройка завершена!

[ctx: setup wizard button]
en: Done
ru: Готово

en: More information about WP_DEBUG.
ru: Больше информации о WP_DEBUG.

[ctx: a link to Pro version information]
en: Details
ru: Детали

en: Checking configuration...
ru: Проверка конфигурации...

en: To get started you need to do two things:
ru: Для начала вам нужно сделать две вещи:

en: Create a log file.
ru: Создайте файл журнала.

en: Configure PHP to write all errors to that file.
ru: Настройте PHP для записи всех ошибок в этот файл.

[ctx: setup wizard button]
en: Manual Configuration
ru: Ручная настройка

[ctx: setup wizard button]
en: Hide Manual Instructions
ru: Скрыть инструкции для ручной настройки

en: Manual Configuration Instructions
ru: Инструкции по ручной настройке

en: Please add this code to your %s and then click "Done":
ru: Пожалуйста, добавьте этот код в %s и нажмите «Готово»:

en: Changing the PHP Configuration
ru: Изменение конфигурации PHP

en: The log file will be empty at first. This is normal. When any PHP errors happen, they should show up in the log.
ru: Файл журнала сначала будет пустым. Это нормально. При возникновении любых ошибок PHP они должны отображаться в журнале.

en: The log file already exists but it is not writable: <code>%s</code>.
ru: Файл журнала уже существует, но он не доступен для записи: <code>%s</code>.

en: Creating a Log File
ru: Создание файла журнала

en: Please follow the manual configuration instructions instead.
ru: Пожалуйста, следуйте инструкциям по ручной настройке.

en: Recommended: To log all types of errors instead of only fatal errors and warnings, also find the line %1$s and change it to %2$s.
ru: Рекомендуется: чтобы регистрировать все типы ошибок, а не только фатальные ошибки и предупреждения, также найдите строку %1$s и измените ее на %2$s.

en: To start logging errors you'll need to make a few changes to the WordPress configuration.
ru: Чтобы начать регистрировать ошибки, вам нужно внести несколько изменений в конфигурацию WordPress.

en: Could not create a log file in directory <code>%s</code>.
ru: Не удалось создать файл журнала в каталоге <code>%s</code>.

en: Could not find a suitable location for the log file.
ru: Не удалось найти подходящее место для файла журнала.

[ctx: setup wizard error prefix]
en: There was an error:
ru: Произошла ошибка:

en: Create an empty text file and upload it to your selected directory. The file name doesn't matter. 
    				Here are some suggestions: %s
ru: Создайте пустой текстовый файл и загрузите его в выбранный каталог. Имя файла не имеет значения. 
    				Вот несколько предложений: %s

en: Change the file permissions to allow PHP to write to the file. This step will vary depending on 
    				the server configuration. If you're unsure what permissions to use, try using the same settings as
    				for the files in %s, or refer to the documentation provided by your hosting provider.
ru: Измените права доступа к файлу, чтобы разрешить PHP запись в файл. Этот шаг будет варьироваться в зависимости от 
    				конфигурации сервера. Если вы не уверены, какие разрешения использовать, попробуйте использовать те же настройки, что и
    				для файла в %s, или обратитесь к документации, предоставленной вашим хостинг-провайдером.

en: Next, please add this code to %1$s and replace the placeholder %2$s with the actual path to the new log file:
ru: Затем добавьте этот код в %1$s и замените адрес к файлу %2$s актуальным путем к новому файлу журнала:

en: Error Log Monitor setup
ru: Настройка журнала ошибок

en: First, decide where you want to put the log file on your server. 
    			For security purposes, it should usually be in a directory that can't be accessed by site visitors 
    			and non-admin users. For example, you could create a "php-logs" directory above the web root and 
    			place the file there.
ru: Сначала решите, где вы хотите разместить файл журнала на вашем сервере.
    			В целях безопасности он обычно должен находиться в каталоге, к которому не могут получить доступ посетители сайта 
    			и пользователи без прав администратора. Например, вы можете создать каталог «php-logs» в корневой папки веб- сервера и 
    			поместить файл туда.

en: When that's done, please go to the Dashboard. You should see a message like 
    			"Log is empty" in the "PHP Error Log" widget. This is normal - the log will stay empty 
    			until an error actually happens.
ru: Когда это будет сделано, перейдите Консоль. Вы должны увидеть сообщение типа 
    			"Журнал пуст" в блоке "Журнал ошибок PHP". Это нормально - журнал останется пустым 
    			пока не произойдет ошибка.

en: Also, find the line %1$s and change it to %2$s. This code enables "debug" mode in WordPress. 
    				This is makes it possible to log everything including PHP notices and other minor errors. 
    				If debugging is disabled, WordPress will automatically change error reporting settings to log 
    				only fatal errors and warnings.
ru: Также найдите строку %1$s и измените ее на %2$s. Этот код включает режим «отладки» в WordPress. 
    				Это позволяет регистрировать все, включая уведомления PHP и другие мелкие ошибки.. 
    				Если отладка отключена, WordPress автоматически изменит настройки отчетов для регистрации ошибок на 
    				только фатальные ошибки и предупреждения.

[ctx: the heading of the upgrade-to-pro section in widget settings]
en: Pro Version
ru: Версия Про

en: Every 5 minutes
ru: Каждые 5 минут

en: Every 2 minutes
ru: Каждые 2 минуты

[ctx: Freemius account link]
en: Account
ru: Учетная запись

[ctx: a link that hides the "Upgrade to Pro" notice]
en: Hide
ru: Скрыть

en: View Pricing
ru: Посмотреть цены

en: Upgrade to Pro
ru: Получить Про

en: By default, only fatal errors and warnings will be logged. To also log notices
                    and other messages, enable the <code>WP_DEBUG</code> option by adding this code:
ru: По умолчанию будут регистрироваться только фатальные ошибки и предупреждения. Чтобы регистрировать уведомления
                    и другие сообщения, включите параметр <code>WP_DEBUG</code>, добавив этот код:

[ctx: show hidden stack trace items]
en: Show %d more
ru: Показать больше %d

en: How often to check the log for new messages:
ru: Как часто проверять журнал на наличие новых сообщений:

en: Sorry, you are not allowed to change these settings.
ru: Извините, вам не разрешено изменять эти настройки.

en: Stack Trace
ru: Трассировка стека

en: Upgrade to Pro for more detailed logs and a summary view.
ru: Обновите бесплатную версию на Про для более подробных журналов и просмотра группового отчета ошибок.

[ctx: tooltip for the email field]
en: You can enter multiple emails by separating them with a comma.
ru: Вы можете ввести несколько адресов электронной почты, разделяя их запятой.

[ctx: configuration section heading]
en: Filters
ru: Фильтры

[ctx: configuration section heading]
en: Notifications
ru: Уведомления

[ctx: action link]
en: Ignore
ru: Игнорировать

[ctx: configuration section heading]
en: General
ru: Основные

en: Ignored messages
ru: Игнорируемые сообщения

en: Email notification filter
ru: Фильтр уведомлений для электронной почты

[ctx: widget layout option]
en: List
ru: Список

[ctx: widget layout option]
en: Table
ru: Таблица

[ctx: action link]
en: Unignore
ru: Игнорировать

en: There are no ignored messages.
ru: Игнорируемых сообщений нет.

en: Ignored messages stay in the log file but they don't show up in the widget and don't generate email notifications.
ru: Проигнорированные сообщения остаются в файле журнала, но они не отображаются в блоке и не создают уведомления по электронной почте.

en: Dashboard widget filter
ru: Фильтр для блока в Консоли

en: Widget layout:
ru: Вид блока:

[ctx: error type]
en: Other
ru: Другое

en: Notify only about selected types
ru: Уведомлять только о выбранных типах

en: Show all messages
ru: Показать все сообщения

en: Show only selected types
ru: Показать только выбранные типы

en: There are no recent log entries that match the filter settings.
ru: Нет последних записей журнала, которые соответствуют настройкам фильтра.

en: %d entry was filtered out. | %d entries were filtered out.
ru[0]: %d запись была отфильтрована.
ru[1]: %d записи были отфильтрованы.
ru[2]: %d записей было отфильтровано.

en: Same as the dashboard widget
ru: Также как в блоке для Консоли

note: translators: 1: Site URL, 2: Log file name, 3: Log file size
en: Site URL: %1$s
    Log file: %2$s
    Size: %3$s
ru: Адрес сайта: %1$s
    Файл журнала: %2$s
    Размер: %3$s

en: Send an email notification when the log file size exceeds this limit:
ru: Отправить уведомление по электронной почте, когда размер файла журнала превысит этот предел:

en: For reference, the full path of the WordPress directory is:<br>%s
ru: Для справки: полный путь к каталогу WordPress:<br>%s

note: translators: 1: File size limit, 2: Site URL
en: PHP error log file size has exceeded %1$s on %2$s
ru: Размер файла журнала ошибок PHP превысил %1$s на %2$s

note: translators: Dashboard widget name
en: PHP Error Log
ru: Журнал ошибок PHP

en: Settings <strong>saved</strong>.
ru: Настройки <strong>сохранены</strong>.

en: Settings
ru: Настройки

en: Every 30 minutes
ru: Каждые 30 минут

en: Every 15 minutes
ru: Каждые 15 минут

en: Every 10 minutes
ru: Каждые 10 минут

en: Clear Log
ru: Очистить журнал

note: translators: 1: Log file name, 2: Log file size
en: Log file: %1$s (%2$s)
ru: Файл журнала: %1$s (%2$s)

en: The log file is empty.
ru: Файл журнала пуст.

en: Log cleared.
ru: Журнал очищен.

en: Are you sure you want to clear the error log?
ru: Вы уверены, что хотите очистить журнал ошибок?

en: Weekly
ru: Еженедельно

en: Daily
ru: Ежедневно

en: Hourly
ru: Раз в час

note: translators: Links to English-language articles about configuring error logging.
en: See also: %s
ru: Смотрите также: %s

en: Number of entries to show:
ru: Количество записей для отображения:

en: Error log filename is not set.
ru: Имя файла журнала ошибок не установлено.

en: Error logging is disabled.
ru: Запись ошибок отключена.

en: Periodically email logged errors to:
ru: Периодическая отправка сообщений об ошибках на электронную почту:

en: Reverse line order (most recent on top)
ru: Обратная сортировка записей (самая последняя сверху)

en: How often to send email (max):
ru: Как часто отправлять электронную почту (макс):

en: Could not open the log file "%s".
ru: Не удалось открыть файл журнала "%s".

en: To enable error logging, create an empty file named "php-errors.log".
    			Place it in a directory that is not publicly accessible (preferably outside
    			your web root) and ensure it is writable by the web server.
    			Then add the following code to <code>wp-config.php</code>:
ru: Чтобы включить ведение журнала ошибок, создайте пустой файл с именем "php-errors.log".
    			Поместите его в каталог, который не является общедоступным (желательно вне
    			корня сайта) и убедитесь, что он доступен для записи веб-сервером.
    			Затем добавьте следующий код в <code>wp-config.php</code>:

en: The log file <code>%s</code> does not exist or is inaccessible.
ru: Файл журнала <code>%s</code> не существует или недоступен.

en: The log file <code>%s</code> exists, but is not accessible. Please check file permissions.
ru: Файл журнала <code>%s</code> существует, но недоступен. Пожалуйста, проверьте права доступа к файлу.

en: The current error_log value <code>%s</code> is not supported. Please change it to an absolute path.
ru: Текущее значение error_log <code>%s</code> не поддерживается. Пожалуйста, измените его на абсолютный путь.

note: Description of the plugin
en: Adds a Dashboard widget that displays the last X lines from your PHP error log, and can also send you email notifications about newly logged errors.
ru: Добавляет блок в раздел Консоль - Главная, который отображает последние X строк из вашего журнала ошибок PHP, а также может отправлять вам уведомления по электронной почте о новых зарегистрированных ошибках.

note: translators: 1: Site URL, 2: Number of log entries, 3: Log file name
en: New PHP errors have been logged on %1$s
    Here are the last %2$d entries from %3$s:
ru: Зарегистрированы новые ошибки PHP %1$s
    Вот последние %2$d записи из %3$s:

en: PHP errors logged on %s
ru: Зафиксированы ошибки PHP на %s

en: Strip WordPress root directory from log messages
ru: Убрать корневой каталог WordPress из сообщений журнала
