Plugins - Post Thumbnail Editor - Development (trunk) - en to ru translation catalogue (73 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Individually manage your post thumbnails
ru: Самостоятельно редактируйте Ваши миниатюры

en: Edit Thumbnails
ru: Редактировать миниатюры

en: These site-wide settings can only be changed by an administrator
ru: Эти общесайтовые настройки могут быть изменены только администратором

en: Append timestamp to filename. Useful for solving caching problems.
ru: Добавить метку времени к имени файла. Полезно для решения задач кеширования.

en: No entry defaults to using the 'jpeg_quality' filter or 90
ru: Нет записи по умолчанию с использованием фильтра «jpeg_quality» или 90

en: Set the compression level for resizing jpeg images (0 to 100).
ru: Установите уровень сжатия для изменения размера изображений JPEG (от 0 до 100).

en: Hidden
ru: Скрытый

en: Post Thumbnail
ru: Миниатюра записи

en: Reset User Options
ru: Сбросить настройки пользователя

en: Check this to save the generated working image to disk instead of creating on the fly (experimental)
ru: Отметьте это, чтобы сохранить сгенерированное рабочее изображение на диск вместо создания на лету (экспериментально)

en: No entry defaults to 600
ru: Нет записей по умолчанию 600

en: Set the max size for the crop image.
ru: Установите максимальный размер для обрезанного изображения.

en: I know what I'm doing, bypass the image verification.
ru: Я знаю, что я делаю, обойти проверку изображения.

en: Write log output to a <a href="%s">file</a>
ru: Записать лог в <a href="%s"> файл </a>

en: Use <a href="%s">ChromePhp</a> for log output
ru: Используйте <a href="%s"> ChromePhp </a> для вывода лога

en: WP_DEBUG is currently set to true and will override this setting. (debug is enabled)
ru: WP_DEBUG в настоящее время имеет значение true и будет переопределять этот параметр. (отладка включена)

en: Enable debugging
ru: Включить отладку

en: Crop Size must be between 0 and 10000.
ru: Размер обрезки должен быть от 0 до 10000.

en: JPEG Compression needs to be set from 0 to 100.
ru: Сжатие JPEG должно быть установлено от 0 до 100.

en: Only users with the 'manage_options' capability may make changes to these settings.
ru: Только пользователи с возможностью "manage_options" могут вносить изменения в эти настройки.

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Cache Buster
ru: Очиститель кеша

en: Site Options
ru: Настройки сайта

en: Reset to defaults
ru: Сброс к значениям по умолчанию

en: Crop Picture Size
ru: Обрезать размер изображения

en: Debug
ru: Отладка

en: User Options
ru: Параметры пользователя

en: ERROR Logging Message: %s
ru: Сообщение об ошибке: %s

en: DEBUG
ru: Отладка

en: INFO
ru: Инфо

en: WARNING
ru: Внимание

en: ERROR
ru: ОШИБКА

en: Please contact support
ru: Свяжитесь с тех.поддержкой

en: Invalid meta data for POST #%d: %s
ru: Неверные метаданные для POST #%d: %s

en: Full Size
ru: Полный размер

en: Large
ru: Большой

en: Medium
ru: Средний

en: Thumbnail
ru: Миниатюра

en: Image crop failed.
ru: Ошибка обрезки изображения

en: Proposed
ru: Предложил

en: No image has been generated yet for image:
ru: Для изображения еще не было создано ни одной картинки:

en: Original
ru: Оригинальный

en: Current Thumbnails
ru: Текущая миниатюра

en: These thumbnails have an aspect ratio set:
ru: Эти миниатюры имеют установленное соотношение сторон:

en: Compare/View
ru: Сравнить / Посмотреть

en: Reset
ru: Сброс

en: View all/modified
ru: Просмотреть все / измененные

en: Reset all
ru: Сбросить все

en: Save all
ru: Сохранить все

en: crop
ru: обрезка

en: height
ru: высота

en: width
ru: Ширина

en: Thumbnails
ru: Миниатюра

en: Fit crop to thumbnail by adding border
ru: Подгонка обрезки к миниатюре путем добавления границы

en: 0 to 100 (Default: %d)
ru: От 0 до 100 (по умолчанию: %d)

en: JPEG Compression
ru: Сжатие JPEG

en: Change the current thumbnails position:
ru: Изменить текущую позицию миниатюр:

en: Crop and save
ru: Обрезать и сохранить

en: width/height
ru: ширина/высота

en: Aspect Ratio
ru: Соотношение сторон

en: Options
ru: Параметры

en: View
ru: Смотреть

en: crop and resize
ru: обрезать и изменить размер

note: #-#-#-#-#  tmp-post-thumbnail-editor.pot (Post Thumbnail Editor 2.4.6) #-#-#-#-# Plugin Name of the plugin/theme
en: Post Thumbnail Editor
ru: Редактор Миниатюр

en: transparent/white
ru: прозрачный/белый

en: Set transparent
ru: Установить прозрачный

en: Save
ru: Сохранить

en: Crop
ru: Обрезать

en: Crop and Save
ru: Обрезать и сохранить

en: There was a problem saving the crop...
ru: При сохранении изменений произошел сбой.

en: Cropping will likely result in skewed imagery
ru: Обрезка, вероятно, приведет к перекосу изображений

en: No crop selected
ru: Блок не выбран.

en: No thumbnails selected
ru: Не выбрана миниатюра
